Palavra "Como", por si só significa "como", mas quando combinado com antigo, longe ou frequentemente, pode ser traduzido como "em que medida". As traduções de cada uma dessas expressões são:
- Quantos anos: quantos anos / quantos anos.
- Quão longe: quão longe.
- Com que freqüência: com que freqüência.
A estrutura mínima da pergunta com quantos anos, quão longe e com que frequência com o verbo ser (ser ou estar) é:
Como (antigo / distante / frequente) + verbo a ser conjugado + sujeito + ?
A pergunta com outros verbos é construída assim:
Como (antigo / distante / frequente) + Faz / faz + sujeito + verbo + ?
Embora essas expressões sejam frequentemente usadas para fazer perguntas, também podemos encontrá-las em frases afirmativas e negativas.
- Eu não sei quantos anos ele é. (Não sei quantos anos ele tem)
- Isso depende de Quão longe isto é. (Depende da distância.)
- Eu vou descobrir Com que frequência chove naquela cidade. (Vou descobrir quantas vezes chove naquela cidade.)
- quantos anos você está? (Quantos anos tens?)
- quantos anos é Susan? (Quantos anos tem Susan?)
- quantos anos isso é pintura? (Quantos anos tem essa pintura?)
- quantos anos eu estava quando saímos da cidade? (Quantos anos eu tinha quando saímos da cidade?)
- quantos anos era John quando seu irmão nasceu? (Quantos anos tinha John quando seu irmão nasceu?)
- quantos anos estarei quando me formar? (Quantos anos terei quando me formar?)
- quantos anos você tem que estar para beber álcool? (Quantos anos você precisa ter para beber álcool?)
- quantos anos são seus filhos? (Que idade têm seus filhos?)
- quantos anos era o vovô quando a guerra começou? (Quantos anos tinha o vovô quando a guerra começou?)
- quantos anos é o prédio da prefeitura? (Quantos anos tem o prédio do município?)
- quantos anos era ele quando começou a nadar? (Quantos anos você tinha quando começou a nadar?)
- Com que frequência você se exercita? (Com que frequencia você se exercita?)
- Com que frequência você lava o carro? (Com que frequência você lava o carro?)
- Com que frequência eles vêem sua avó? (Com que frequência você vê sua avó?)
- Com que frequência acontece um acidente nesta rua? (Com que frequência acontece um acidente nesta rua?)
- Com que frequência ela sai de férias? (Com que frequência você tira férias?)
- Com que frequência eu pratico piano? (Com que frequência você pratica piano?)
- Com que frequência você chama sua irmã? (Com que frequência você liga para sua irmã?)
- Com que frequência vocês se veem? (Com que frequência você encontra?)
- Com que frequência você verifica seus intervalos? (Com que frequência você verifica os freios?)
- Com que frequência ele falha em um teste? (Com que frequência você falha em um exame?)
- Com que frequência quebra? (Com que frequência ele quebra?)
- Com que frequência você tosse? (Com que frequência você tosse?)
- Com que frequência falta energia? (Com que frequência a energia é cortada?)
- Com que frequência eles admitem que estão errados? (Com que frequência eles admitem que estão errados?)
- Com que frequência você tem que comprar novas lâmpadas? (Com que frequência você deve comprar lâmpadas?)
- Com que frequência você come vegetais? (Com que frequência você come vegetais?)
- Com que frequência as crianças tomam banho? (Com que frequência as crianças tomam banho?)
- Com que frequência Emily vai à farmácia? (Com que frequência Emily vai à farmácia?)
- Com que frequência eles saem para jantar? (Com que frequência você janta fora?)
- Quão longe você pode ver? (Quão longe você pode ver?)
- Quão longe é Londres? (A que distância fica Londres?)
- Quão longe é Nova York de Los Angeles? (Qual é a distância entre Nova York e Los Angeles?)
- Quão longe somos de casa? (A que distância estamos de casa?)
- Quão longe você mora do seu escritório? (A que distância do seu escritório você mora?)
- Quão longe é o supermercado? (A que distância fica o supermercado?)
- Quão longe nós fomos? (Quão longe nós fomos?)
Andrea é professora de idiomas e, em sua conta do Instagram, oferece aulas particulares por videochamada para que você aprenda a falar inglês.