Contente
oAnglicismos São termos originados da língua inglesa, mas que foram retomados pelo espanhol e incorporados aos discursos em língua espanhola. Por exemplo: estacionamento, wi-fi.
Os anglicismos são um tipo de palavra estrangeira, ou seja, o uso de palavras de todos os vocabulários estrangeiros ao espanhol.
O anglicismo é muito frequente em algumas disciplinas profissionais e em termos de tecnologia e comunicação. A grande inter-relação que existe nessas áreas torna necessário usar tecnicismos comuns para os diferentes idiomas, e evitar traduzir cada uma das palavras que chegam em novas pesquisas.
Existem diferentes tipos de anglicismos: alguns são palavras como unidades e outros são mais como frases, expressões mais longas. Por outro lado, existem alguns anglicismos que não têm como ser traduzidos, outros que podem ser traduzidos, mas opta-se por não fazê-lo porque a identidade do conceito em inglês é maior do que a tradução poderia ter, e outros que estão no mesmo plano, mas O anglicismo é usado de qualquer maneira.
Pode servir a você:
- Estrangeiros
- Xenismos
Exemplos de anglicismos
| Nos bastidores | Grampo | Almoço |
| Bandeira | Conforto | Homem |
| bar | Legal | Marketing |
| Bolha | direito autoral | Mestrado |
| Blog | Dumping | OK |
| Blues | O email | Estacionamento |
| Bluetooth | moda | Poster |
| Bumerangue | Instantâneo | Avaliação |
| Boxer | Cheio | sanduíche |
| Assédio moral | Futebol | compras |
| O negócio | Garagem | Calção |
| Dinheiro | Objetivo | mostrar |
| Casting | Hobbie | Smartphone |
| Chance | Internet | Alto falante |
| Bate-papo | Jeans | Pare |
| Verifica | Júnior | Surf |
| Clique | Ligação | Uísque |
Siga com:
| Americanismos | Galicismos | Latinismos |
| Anglicismos | Germanismos | Lusismos |
| Arabismos | Helenismos | Mexicanismos |
| Arcaísmos | Indigenismos | Quechuismos |
| Barbáries | Italianismos | Vasquismos |
