Homônimos em inglês

Contente

• Exemplos de homônimos em inglês

o homônimos São palavras que possuem a mesma pronúncia ou a mesma escrita, mas que possuem significados diferentes.

Pode ser:

• Homógrafos / Homógrafos: São escritos da mesma forma, mas não são pronunciados da mesma maneira.
• Homófonos / Homófonos: Eles são pronunciados da mesma maneira, mesmo que sejam escritos de forma diferente.

Homônimos diferem de palavras polissêmicas porque:

• Palavras polissêmicas: têm a mesma origem etimológica.
• Palavras homônimas: têm origens etimológicas diferentes.

Exemplos de homônimos em inglês

Permitido / alto

1. Permitido: permitido. Não é permitido fumar aqui. / Fumar não é permitido aqui.
2. Em voz alta: em voz alta. Ele estava falando em voz alta no meio do teste. / Eu estava falando alto no meio do teste.

Bail / Bale

1. Fiança
2. Bale: bale

Urso

1. Tenho medo de ursos. / Tenho medo de ursos.
2. Eu não agüento mais esse barulho. / Não agüento mais esse barulho.

Board / Bored

1. Placa: placa de madeira. Precisamos mudar as tábuas do chão. / Precisamos mudar as tabelas
2. Entediado. Estou entediado, quero ir para casa. / Estou entediado, quero ir para casa.

Cão

1. Abra uma lata de sopa. / Abra uma lata de sopa.
2. Verbo poder. Eu posso nadar muito rápido. / Eu posso nadar muito rápido.

Cell / Sell

1. Célula: célula. Todo um organismo nasce de uma única célula. / Um organismo inteiro nasce de uma única célula.
2. Vender: vender. Eu quero vender minha casa. / Eu quero vender minha casa.

Die / Dye

1. Morra, morra. Ele tem medo de morrer. / Ele tem medo de morrer.
2. Corante: corante. Vou pintar minha camisa de preto. / Vou tingir minha camisa de preto.

Orvalho / Devido

1. Orvalho: orvalho. A grama estava úmida de orvalho. / A grama estava úmida de orvalho.
2. Prazo: previsto para uma determinada data. O ensaio é para amanhã. / A redação é amanhã.

Olho / I

1. Olho: olho. Ela tem olhos negros. / Ele tem olhos pretos.
2. E eu. Eu moro aqui. / Eu vivo aqui.

Marcha / Portão

1. Andar: andar. Eu gosto do andar elegante do Sr. Smith. / Gosto do andar inteligente do Sr. Smith.
2. Portão: portão ou portão. Lembre-se sempre de trancar o portão do jardim. / Lembre-se sempre de fechar o portão do jardim.

Cura / calcanhar

1. Cura. Este medicamento vai curar você. / Este medicamento vai curar você.
2. Calcanhar: calcanhar ou calcanhar. Quebrei o salto do meu sapato. / O salto do meu sapato quebrou.

Conduzir (exemplo de homógrafo com pronúncia diferente)

1. A tela é feita de chumbo. / A tela é feita de chumbo.
2. Vou levá-lo ao seu quarto. / Vou guiá-lo até seu quarto.

Luz

1. Vou acender a luz. / Vai acender a luz.
2. Este tecido é muito leve. / Esse tecido é muito leve.

Viver (exemplo de homógrafo com pronúncia diferente)

1. Eu moro do outro lado da rua. / Eu moro do outro lado da rua.
2. Estamos transmitindo ao vivo de Nova York. / Estamos transmitindo ao vivo de Nova York.

Main / Mane

1. Principal: principal. Este é o principal problema. / Este é o principal problema.
2. Juba: juba. A juba do leão é linda. / A crina do leão é linda.

Significar

1. Ela é uma bruxa má. / Ela é uma bruxa má.
2. O que essa palavra significa? / O que significa esta palavra?

Nossa hora

1. Nosso: nosso. Esta é nossa casa. / Esta é nossa casa.
2. Hora: hora. Estarei pronto em uma hora. / Estarei pronto em uma hora.

Pólo

1. Por exemplo, Pólo Norte, Pólo Sul / Pólo Norte, Pólo Sul.
2. Meu avô era polonês. / Meu avô era polonês.

Ore / presa

1. Ore: ore. Vou orar por sua recuperação. / Vou orar por sua recuperação.
2. Presa: vítima. O leão ataca sua presa. / O leão ataca sua vítima.

Fila / Sugestão

1. Fila: linha. Estou na fila do supermercado. / Estou na fila do supermercado.
2. Cue: entrada ou sinal de início. Você tem que começar a cantar quando ouvir a deixa. / Você deve começar a cantar quando ouvir o sinal.

Raça

1. Raça: Isso é para o benefício da raça humana. / Isso é para o benefício da raça humana.
2. Corrida: Estou treinando para a corrida. / Estou treinando para a corrida.

Chuva / Reinado

1. Chuva: chuva, chuva. Acho que vai chover hoje. / Acho que vai chover hoje.
2. Reinado: reino, reinado. Seu reinado durou vinte anos. / Seu reinado durou vinte anos.

Raiz / Rota

1. Raiz: esta árvore tem raízes fortes. / Esta árvore tem raízes fortes.
2. Rota: caminho, caminho ou rota. O cavalo conhece o caminho para casa. / O cavalo conhece o caminho de casa.

Soul / Sole

1. Alma: alma. Sua alma se agitou. / Sua alma foi para o céu.
2. Sola: sola. Tenho que consertar a sola do meu sapato. / Tenho que consertar a sola do meu sapato.

Vaidoso / Veia

• Vão: vão. Eu não gosto de pessoas vaidosas. / Não gosto de gente vaidosa.
• Veia: veia. Ela está tão pálida que você pode ver as veias em seu rosto. / Ela está tão pálida que dá para ver as veias em seu rosto.

Andrea é professora de idiomas e, em sua conta do Instagram, oferece aulas particulares por videochamada para que você aprenda a falar inglês.