Contente
- Tipos de citação textual
- Sinais especiais
- Exemplos de citações curtas
- Exemplos de citações textuais longas
- Parafrasear ou citar?
- Exemplos de paráfrases
UMA citação textual é uma forma de empréstimo de conteúdo que serve para deixar claro ao leitor que o que está sendo dito são palavras de outra pessoa. Essa ação é chamada de referir e permite ao leitor saber quando lê um autor e quando lê os textos que aquele autor investigou, além de fornecer pistas de informação para que ele possa ir ao livro original para se aprofundar mais.
Sempre que pegamos uma ideia já publicada e dela fazemos uso, ou que investigamos para dar origem a nossas próprias ideias, devemos dar conta de onde vem cada coisa e diferenciar o que é nosso do que é estrangeiro. Caso contrário, estaremos incorrendo em um plágio, uma forma de desonestidade intelectual que pode levar a penalidades e problemas. O plágio é uma forma de roubo.
Tanto as citações literais como a bibliografia final de um texto são preparadas de acordo com modelos metodológicos padronizados. Os mais conhecidos são APA (American Psychological Association) e MLA (do inglês: Association of Modern Languages).
- Pode ajudá-lo: Citações bibliográficas
Tipos de citação textual
- Citações curtas (menos de 40 palavras). Devem ser incorporados ao texto, sem interromper seu fluxo ou seu layout. Devem ser colocados entre aspas (que marcam o início e o fim do texto original), acompanhados de uma referência no com os dados bibliográficos da citação:
- Ano de publicação do livro. Isso é particularmente importante se houver vários livros citados pelo mesmo autor, pois eles serão diferenciados por ano.
- Número da página ou páginas citadas. Geralmente precedido pela abreviatura "p." ou "p." No caso de várias páginas, a primeira e a última serão citadas, separadas por um pequeno travessão: pp. 12-16. No caso de páginas separadas, mas descontínuas, serão usadas vírgulas: pp. 12, 16.
- Sobrenome do autor. Em alguns casos, se o sobrenome tiver sido citado antes da citação ou for claro a quem pertence, essa informação pode ser omitida entre parênteses.
- Citações longas (40 palavras ou mais). As citações longas devem ser colocadas em parágrafo separado, separado da margem esquerda da página com 2 (duas) tabulações sem recuo e um ponto a menos no tamanho da fonte. Neste caso, não são exigidas aspas de qualquer tipo, mas após a nomeação a sua referência deve ser incluída com os dados acima mencionados.
Sinais especiais
Em ambos os casos de citação textual, alguns dos seguintes sinais, abreviaturas ou caracteres podem aparecer:
- Suportes []. O aparecimento no meio de uma citação curta ou longa de um texto entre colchetes geralmente significa que o texto entre eles não faz parte da citação, mas pertence ao pesquisador, que é forçado a esclarecer ou acrescentar algo para que pode ser totalmente compreendido.
- Ibid. ou ibid. Expressão em latim que significa "idêntica" e que é usada na referência para dizer ao leitor que uma citação textual pertence ao mesmo livro citado anteriormente.
- cit. Esta frase latina significa "obra citada" e é utilizada nos casos em que haja apenas uma obra consultada por um autor, evitando-se assim repetir seus detalhes (pois são sempre idênticos), variando apenas o número da página.
- Et. ao. Esta abreviação latina é usada para os casos de obras com um autor principal e vários colaboradores, muitos para serem listados na íntegra. Portanto, o sobrenome do principal é citado e é acompanhado por esta abreviatura.
- Pontos suspensivos (…). São utilizados para indicar ao leitor que existe parte do texto omitido, seja antes do início da citação, depois dela ou no meio dela. Eles geralmente são usados entre parênteses.
Exemplos de citações curtas
- Como podemos perceber na pesquisa de Foucault (2001), a noção de loucura é parte integrante da razão, uma vez que “não há civilização sem loucura” (p. 45).
- Além disso, “o consumo cultural na América Latina atinge seu grau máximo em relação ao fluxo dos discursos políticos e comerciais, e não, como na Europa, articulado a partir dos estados-nação” (Jorrinsky, 2015, p. 8).
- Nesse sentido, é conveniente recorrer à psicanálise: “A doutrina do ser se manifesta a partir da introjeção [castração] da linguagem no indivíduo” (Tournier, 2000, p. 13).
- É o que afirma Elena Vinelli em seu prefácio à obra Elena Vinelli, ao afirmar que “É a construção sociocultural dos gêneros que diferencia a subjetividade feminina da masculina” (2000, p. 5), dando-nos a compreensão do semblante feminista que está na base do romance de Sara Gallardo.
- Não se pode esperar muito mais dessas investigações, exceto "a breve decepção de encontrar a verdade insuspeitada", como afirma Evers (2005, p.12) em seu famoso jornal de pesquisa.
Exemplos de citações textuais longas
- Assim, podemos ler no romance de Gallardo (2000):
… Mas as mulheres sempre passam em grupos. Eu me escondi e esperei. La Mauricia passou com sua jarra e eu a arrastei. Todos os dias depois ela fugia para me encontrar, tremendo de medo do marido, às vezes cedo e às vezes tarde, para aquele lugar que eu conheço. Na casa que fiz por minha mão, para morar com minha esposa, na missão do gringo norueguês ela mora com o marido. (p. 57)
- Para isso é conveniente contrastar a visão do autor francês:
Em religiões universais, como o Cristianismo e o Budismo, o prelúdio de pavor e náusea foge de uma vida espiritual ardente. Ora, essa vida espiritual, que se baseia no reforço das primeiras proibições, tem, no entanto, o sentido de festa ... (Bataille, 2001, p. 54)
- A escrita constitui um ponto de encontro e discordância das visões mais positivas e românticas em torno do fato literário, podendo servir para distinções como as de Sontag (2000):
Aqui está a grande diferença entre ler e escrever. Ler é uma vocação, um ofício no qual, com a prática, se está destinado a se tornar cada vez mais especialista. Como escritor, o que se acumula são, sobretudo, incertezas e angústias. (p. 7)
- Esse conceito de "devir" pode ser encontrado espalhado por toda a obra do filósofo. No entanto, seu esclarecimento parece ser assunto complicado:
Tornar-se nunca é imitar, gostar ou adaptar-se a um modelo, seja o da justiça, seja o da verdade. Nunca há um prazo para começar, ou para alcançar ou alcançar. Nem dois termos que são trocados. A questão qual é a sua vida? É particularmente estúpido, pois à medida que alguém se torna, o que se torna muda tanto quanto ele (...) As máquinas binárias acabaram: pergunta-resposta, homem-mulher, homem-animal, etc. (Deleuze, 1980, p. 6)
- Assim, na correspondência entre Freud e Albert Einstein, é possível ler o seguinte:
(…) Você é muito mais jovem do que eu e espero que, quando chegar à minha idade, já estará entre meus 'apoiadores'. Já que não estarei neste mundo para provar isso, só posso antecipar essa satisfação agora. Você sabe o que eu penso agora: “Antecipando orgulhosamente uma honra tão elevada, agora desfruto ...” [Esta é uma citação do Fausto de Goethe] (1932, p. 5).
Parafrasear ou citar?
A paráfrase é a reinterpretação de um texto estrangeiro, expresso nas palavras do novo autor. Nesse caso, um pesquisador lê as ideias de outro autor e depois as explica com suas próprias palavras, sem deixar de atribuir a autoria a que corresponde.
Em alguns casos, o nome do autor parafraseado é adicionado entre parênteses para esclarecer que as ideias não são suas.
Uma citação textual, por outro lado, é um empréstimo do texto original, no qual o texto referenciado não sofre nenhuma intervenção ou modificação. Em ambos os casos, a autoria do texto original é respeitada: o plágio nunca é uma opção válida.
Exemplos de paráfrases
- Como já foi dito o suficiente em vários livros sobre física quântica, as leis absolutas do universo com as quais o homem moderno procurou explorar e entendê-lo revelaram-se muito mais flexíveis e relativas (Einstein, 1960) do que se supunha anteriormente.
- Não é, entretanto, que os novos ideais nacionais venham da ala mais conservadora da sociedade, mas sim que ela desempenha um papel alternativo paradoxal na América Latina hoje em face dos populismos de esquerda (Vargas Llosa, 2006) que a assediaram. durante a chamada “longa década”.
- Deve-se notar que, no entanto, às vezes uma coisa é uma coisa e nada mais (Freud, cit.), por isso convém saber abortar a interpretação psicanalítica da arte no tempo, antes de cair no determinismo biográfico.
- As tendências antropológicas do Sudeste Asiático, como muitos antropólogos já apontaram, contêm elementos de trânsito cultural minoritário que a tornam atraente para visitantes de uma cultura hegemônica (Coites et. Al., 1980), mas não para seus vizinhos locais. .
- Além disso, Bataille tem sido claro a esse respeito, distanciando sua posição do fascínio mortuário típico dos pós-românticos, opondo o trabalho como ordenação e repressão ao fascínio pela violência (Bataille, 2001).
- Veja mais: Paráfrase
