Contente
Palavra transculturação vem da disciplina antropológica, em particular de Fernando Ortiz Fernández, que em um estudo das raízes histórico-culturais cubanas observou a questão de que as formas culturais dos grupos sociais, por não serem estáticas, gradativamente recebem e adotam algumas formas culturais. de outros grupos.
o processo de transculturação Pode ser mais ou menos abrupto, mas sua questão central é a questão de que uma cultura acaba substituindo outra. Em geral, essa transformação leva pelo menos alguns anos, e a substituição entre gerações é o fato fundamental das mudanças nos padrões culturais.
Formas e exemplos de transculturação
No entanto, a transculturação nunca é um fenômeno passivo, ocorrendo apenas com o passar do tempo. Em vez disso, observa-se que ele pode se desenvolver por meio de diferentes vias:
para) Fluxos Migratórios
Muitas vezes, os padrões culturais de um lugar são modificados a partir do chegada de fluxos migratórios de uma área para outra. Um grande número de países, especialmente os da América Latina, explicam suas características atuais a partir dos grupos que chegaram até ele. Desta forma, é concebível que para um país que tem certas diretrizes, chega um grupo de pessoas ainda maior do que aquele que mora naquela época, e uma parte dos padrões de um grupo cultural estrangeiro é absorvida. Alguns exemplos disso podem ser:
- A mistura social que ocorreu no Peru com muitas pessoas do Japão levou a uma mistura no sentido culinário.
- A forma de se falar a língua espanhola na região do Rio da Prata foi ligeiramente modificada devido ao enorme fluxo de pessoas que chegaram da Itália e da Espanha.
- Quase todas as cidades têm uma Chinatown, que segue as próprias diretrizes culturais da China (um produto da forte imigração recebida), mas é acessível a todos que moram na cidade.
b) Colonização
o colonização é a imposição de novas formas culturais por meio da ocupação política, muitas vezes incluindo aqui o estabelecimento de sanções ou penalidades para aqueles que deixam as novas formas estabelecidas. O processo é forçado, mas mesmo assim é a razão de muitas mudanças culturais de todos os tempos. Alguns exemplos podem ser citados:
- Embora seja uma religião, o cristianismo e os valores fundamentais foram promovidos na América a partir da ocupação política das colônias.
- Embora não se trate de uma colonização formal, durante a Guerra das Malvinas, na Argentina, o governo proibiu a divulgação de diretrizes culturais em língua inglesa. Isso produziu o surgimento de novas formas culturais, transformações do conteúdo do inglês para o espanhol.
- A língua inglesa nos Estados Unidos responde ao controle territorial que a Coroa Britânica teve, até o ano de 1776.
c) Intercâmbios econômicos e culturais
o intercâmbios econômicos e culturais alcançam a penetração de uma forma cultural no lugar que antes havia outra. Muitas vezes isso ocorre porque os membros do grupo que adota as novas formas observam os novos padrões como melhores, e outras vezes acontece apenas por meio do mecanismos de mercado.
É um processo de imitação, fortemente favorecido pelos avanços tecnológicos atuais. Alguns exemplos de transculturas desse tipo são:
- Atualmente, a competitividade que a indústria chinesa tem em relação a diversos países faz com que seus produtos cheguem a todo o mundo, transformando os padrões culturais dos lugares onde chega.
- A difusão de novas tecnologias modificou a música que se ouve na maioria dos países ocidentais, existindo dezenas de artistas que podem ser ouvidos ao mesmo tempo em muitos lugares.
- O sistema político proeminente hoje (democracia liberal) estava se afirmando no mundo por meio da imitação entre diferentes países.
d) Reivindicando padrões culturais abandonados
Você pode pensar na possibilidade de que um país opta por substituir os padrões culturais de um momento por outros que teve em um momento anterior. É uma volta de valores em vigor em outra época, algo que não acontece com frequência, mas é possível.
Aqueles processos que reivindicam os padrões culturais de civilizações antigas ou originais podem ser vistos como exemplos desse tipo de transculturação.
Rejeições e apoios
Há muitos autores da antropologia e da sociologia que se opõem fortemente aos processos de transculturação por imposições políticas, mas sobretudo por imitação, que é sem dúvida o fenômeno mais frequente desse tipo hoje.
Embora tenham razão ao afirmar que as culturas dos países tendem a se assemelhar cada vez mais, em vez de diferir como deveriam, também é correto que com a transculturação muito mais diretrizes culturais alcançam muito mais pessoas.
