O Inglês Técnico é um estilo de escrita, ou seja, uma forma específica de expressar ideias, com características próprias nos aspectos semânticos e estruturais. É uma forma de escrever que usado dentro de uma disciplina particular, para expressar mais claramente as idéias dessa disciplina. Portanto, pode não ser útil para a comunicação diária. É diferente de outros estilos, como poético, coloquial ou narrativo. Embora cada disciplina tenha seu inglês técnico particular, existem características presentes no inglês técnico de todas elas:
- Impessoal: as sentenças não se referem ao sujeito falante, mas a objetos concretos.
- Curto e preciso: não fornece mais informações do que as necessárias, mas todas as informações necessárias são fornecidas.
- Procura refletir a objetividade
- Construções passivas: com o objetivo de refletir uma maior objetividade e suprimir o sujeito observador, as frases são construídas passivamente. Desta forma, você pode concentrar sua atenção no elemento mais importante da frase.
- Terminologia específica: O inglês técnico para cada disciplina tem seus próprios termos que devem ser estudados para se comunicar com especialistas nessa disciplina. Além das palavras, o inglês técnico pode ter construções gramaticais específicas além do inglês cotidiano. Por outro lado, palavras que são usadas no inglês cotidiano assumem um significado diferente no inglês técnico. As palavras específicas de cada disciplina geralmente não possuem sinônimos.
- Preponderância do verbo "ser" (estar)
- Construções estacionárias- Semelhante a construções passivas, mas a ênfase não está em uma ação, mas em um estado.
- Proposições invertidas
- Progressão lógica: geralmente um parágrafo é a continuação lógica do anterior.
Aprenda inglês técnico
Uma vez que os significados das palavras podem ser diferentes dos da fala cotidiana, é importante usar dicionários ou glossários especializados para a disciplina em estudo.
No entanto, pode ser mais fácil de aprender do que outras formas de inglês (literário, linguagem cotidiana, etc.), porque as palavras que usa são relativamente limitadas e a construção sintática das frases é frequentemente repetida.
- Digitalização (Digitalização: conversão de dados analógicos em digitais)
- Setor de inicialização (Setor de inicialização: em um computador, o dispositivo que contém o código de inicialização.)
- Vírus infectador de arquivos (Vírus de arquivo)
- Amostragem (amostragem: técnica de seleção)
- Quantização (quantificação)
- Barulho (interferência)
- Resultado (saída: sinal emitido por um sistema eletrônico)
- Limiar (limite: quantidade mínima necessária para que um fenômeno seja perceptível)
- Dithering (interpolado ou treliça)
- Occurance (presença de um fenômeno)
Andrea é professora de idiomas e, em sua conta do Instagram, oferece aulas particulares por videochamada para que você aprenda a falar inglês.
