Discurso direto e indireto

Contente

• Como a fala direta é construída?
• Como o discurso indireto é construído?
• Frases de fala direta e indireta
• Como os tempos verbais são adaptados?

o discurso direto é aquele que introduz uma citação literal, usando aspas ("Eu tenho vinho para o jantar", Andrea anunciou) o discurso indireto é quem interpreta e explica o que o outro disse, reformulando-o (Andrea anunciou que traria vinho para o jantar. sua mãe avisou que ele se atrasaria).

Os discursos diretos e indiretos são formas de aludir ou introduzir outros discursos nos próprios.

• Discurso direto. O orador cita um discurso e o reproduz literalmente. Nos textos escritos, a fala é colocada entre aspas ou hífens, precedidos de dois pontos ou seguidos de uma vírgula. Em ambos os casos, os verbos de dizer são usados. Por exemplo:

Matilda me disse: “Hoje temos que falar sério”.
"Depressa ou vamos nos atrasar", gritou a mãe.

• Discurso indireto. O locutor cita a fala de outro locutor, mas não literalmente, mas a interpreta e explica em sua fala, podendo modificar algumas expressões. Além disso, os pronomes, advérbios, dêiticos, modos e tempos verbais são modificados. Por exemplo:

Matilda me disse que tínhamos que conversar seriamente naquele dia.
A mãe gritou para se apressar ou eles se atrasariam.

Como a fala direta é construída?

A fala direta é usada na literatura para introduzir diálogos de personagens. Aspas ou scripts de diálogo são usados ​​para marcar a diferença entre o que é um diálogo e a voz do narrador.

Em ensaios ou textos acadêmicos, a fala direta é usada para introduzir citações textuais, que são incorporadas ao texto entre aspas e, a seguir, citadas nas referências.

Em ambos os casos, os verbos de dizer são usados. Alguns são: dizer, gritar, esclarecer, expressar, apoiar, adicionar, adicionar, enunciar, explicar, desenvolver, comparar, perguntar, consultar, duvidar, defender, avisar, anunciar.

Como o discurso indireto é construído?

1. Links são usados

• o que. Eles são adicionados para transformar uma sentença declarativa direta em um subordinado substantivo. Por exemplo: “Estou com fome”, diz Ramón. Ramon diz o que tem fome.
• sim. Eles são usados ​​para converter uma pergunta sem pronomes (uma pergunta fechada). Por exemplo: Voce falou comigo Te pergunto sim foi você quem falou comigo.
• Pronomes interrogativos. Eles são preservados ao passar da fala direta para a indireta. Por exemplo: ¿Como se chama? Me pergunto como Se chamava. Quanto te custou? Me pergunto quanto isso me custou.  

1. A temporalidade é adaptada

Em geral, a fala indireta é usada para dizer o que alguém disse no passado. Portanto, eles devem se adaptar:

• Advérbios de tempo. Por exemplo: ’Ontem Eu levantei ", ele me disse. Ele me disse que o dia anterior ele estava acordado. "Manhã Vamos ao cinema ", prometeu vovó. Vovó prometeu isso em dia seguinte eles iriam ao cinema.
• Tempos verbais. Por exemplo:’estou estudando música ", disse ele. estudou música.

(!) Há casos em que a fala indireta está sendo usada ao mesmo tempo em que o falante enuncia a frase. Nesse caso, o tempo não será adaptado. Por exemplo: ’Agora Estou entediado ", diz Martín. Martín diz que agora está chateado.

1. Adapta a espacialidade

Exceto nos casos em que o remetente permanece no mesmo lugar a que o remetente da fala se referiu, os dêiticos espaciais também devem se adaptar:

• Advérbios de lugar. Por exemplo: ’Aqui o cachorro dorme ", explicou. Ele explicou que há o cachorro dormiu.
• Adjetivos demonstrativos. Por exemplo: ’Leste É o seu quarto ", ele me disse. Ele me disse que aquele era meu quarto.

Frases de fala direta e indireta

• Discurso direto. Juan: "Diga-me onde é a festa."
• Discurso indireto. Juan pediu-me que lhe contasse onde era a festa.

• Discurso direto. Juliana: "Eu vou às aulas de inglês três dias por semana."
• Discurso indireto. Juliana esclareceu que frequentava aulas de inglês três vezes por semana.

• Discurso direto. “Amanhã vou ao cinema com a minha avó”, disse Mariana.
• Discurso indireto. Mariana comentou que no dia seguinte iria ao cinema com a avó.

• Discurso direto. “As crianças ficaram no parque?” Perguntou a mãe.
• Discurso indireto. A mãe se perguntou se os filhos teriam ficado no parque.

• Discurso direto. "Eu amei 100 anos de solidão”Disse o aluno.
• Discurso indireto. A aluna disse que amou 100 anos de solidão.

• Discurso direto. O filho mais velho disse: "Preparei alguns sanduíches vegetarianos para amanhã."
• Discurso indireto. O filho mais velho disse que havia preparado alguns sanduíches para o dia seguinte.

• Discurso direto. "Espero que o dentista possa me ver agora", disse a jovem.
• Discurso indireto. A jovem disse que esperava que o dentista pudesse vê-la naquele momento.

• Discurso direto. "Espero que o professor tenha corrigido os exames", disse Román.
• Discurso indireto. Román comentou que gostaria que a professora tivesse corrigido os exames.

• Discurso direto. "Ontem fui jantar com meus avós", disse Martina.
• Discurso indireto. Martina disse que na véspera fora jantar com os avós.

• Discurso direto. “Hoje tenho muitos compromissos”, esclareceu o patrão.
• Discurso indireto. O patrão esclareceu que tinha muitos compromissos naquele dia.

• Discurso direto. A professora lembrou: “Amanhã veremos o documentário da Segunda Guerra Mundial”.
• Discurso indireto. A professora lembrou que no dia seguinte veriam o documentário sobre a Segunda Guerra Mundial.

• Discurso direto. "Este é meu primo Juanito", disse Antonio.
• Discurso indireto. Antonio disse que era seu primo Juanito.

• Discurso direto. "Aqui nos casamos com sua mãe", disse seu pai.
• Discurso indireto. Seu pai lhe disse que lá ele se casou com sua mãe.

• Discurso direto. “Quem falou comigo?” Perguntou a professora.
• Discurso indireto. A professora perguntou quem havia falado com ela.

• Discurso direto. "O que passou pela sua cabeça?", Perguntou a jovem ao pai.
• Discurso indireto. A jovem perguntou ao pai o que havia passado por sua cabeça.

• Discurso direto. "Onde fica a sua casa?", Perguntou o policial à menina.
• Discurso indireto. O policial perguntou à menina onde ficava a casa dela.

• Discurso direto. “Você me ligou esta manhã?” Perguntou o jovem intrigado.
• Discurso indireto. O jovem intrigado perguntou se ela havia ligado para ele naquela manhã.

• Discurso direto. "Como você se sente?", Perguntou o médico.
• Discurso indireto. O médico perguntou como ele se sentia.

• Discurso direto. “Em que dia começa o julgamento?” Perguntou o promotor.
• Discurso indireto. O promotor perguntou em que dia o julgamento começou.

• Discurso direto. "Eu estudo italiano desde criança", explicou a menina.
• Discurso indireto. A menina explicou que estudava italiano desde criança.

• Discurso direto. "Não gostei deste filme", ​​disse o jovem.
• Discurso indireto. O jovem disse que não tinha gostado daquele filme.

• Discurso direto. "Já estudei o suficiente", Esteban disse ao pai.
• Discurso indireto. Esteban disse ao pai que na véspera já havia estudado o suficiente.

• Discurso direto. "Espero que as meninas queiram vir tomar o chá esta tarde", disse a menina.
• Discurso indireto. A menina disse que gostaria que as meninas fossem tomar chá naquela tarde.

• Discurso direto. “Espero que o médico tenha o resultado do estudo”, disse a paciente.
• Discurso indireto. O paciente disse que esperava que o médico recebesse os resultados do estudo.

• Discurso direto. "Ontem fui ao cabeleireiro", disse a senhora.
• Discurso indireto. A senhora disse que na véspera tinha ido ao cabeleireiro.

Como os tempos verbais são adaptados?

Ao se referir a um discurso proferido no passado, o verbo subordinado sofre as seguintes modificações:

1. Imperativo → subjuntivo imperfeito passado. Por exemplo: "Dê para mim algo para beber ", disse ele. dar Algo para beber.
2. Presente do indicativo → passado imperfeito indicativo. Por exemplo: ’Prático futebol duas vezes por semana ", disse ele. praticado futebol duas vezes por semana.
3. Indicativo imperfeito futuro → condicional simples. Por exemplo: "Hoje eu vou jantar peixe ", disse-nos ele. Disse-nos que naquele dia iria jantar.
4. Indicativo perfeito futuro → condicional composta. Por exemplo: "Eu sei terá adormecido", considerou. Eu teria adormecido.
5. Passado indefinido → passado perfeito do indicativo. Por exemplo: "Eu gosto o bolo de chocolate ", garantiu. Assegurou que gostou O bolo de chocolate.
6. Indicativo perfeito passado → indicativo perfeito passado. Por exemplo: "Viajei sul a negócios ", ele nos disse. Ele nos disse que tinha viajado sul a negócios.
7. Presente subjuntivo → subjuntivo imperfeito. Por exemplo: "Eu desejo as crianças querer ir para o parque ", disse ele. Esperançosamente, as crianças eles gostariam de ir o Parque.
8. Subjuntivo perfeito passado → subjuntivo perfeito passado. Por exemplo: "Espero que meus pais vão diverta-se na festa ", ele me disse. Ele me disse que esperava que seus pais eles iriam se divertir na festa.

Os verbos que não são modificados quando são passados ​​para a fala indireta são:

• Indicativo imperfeito. Por exemplo: ’Cantou melhor quando eu era menina ", ela me disse. Ela me disse que cantou melhor quando eu era uma menina.
• Subjuntivo imperfeito. Por exemplo: "Eu gostaria disso vai ajudar mais ", confessou. Ele confessou que gostaria do vai ajudar Mais.
• Indicativo perfeito passado. Por exemplo: ’Havia sido minha professora ", disse Carmen. Carmen disse que havia sido o professor dele.
• Subjuntivo perfeito passado. Por exemplo: "O você teria pensado antes ", concluiu seu pai. Seu pai concluiu que ele Eu teria pensado antes.
• Condicional simples. Por exemplo: ’Viveria na montanha, se eu pudesse ", confessou. Ele confessou que viveria na montanha se eu pudesse.
• Condicionamento perfeito. Por exemplo: "Eu teria entendido melhor se você me explicasse", reclamou. Ele reclamou que teria entendido melhor se eu explicasse a ele.

• Pode ajudá-lo: Tempos verbais