Contente
o chigualos São composições em verso (voltas e versos) oriundas de Manabí (Equador) que são cantadas entre 24 de dezembro e os primeiros dias de fevereiro, em homenagem ao Niño Dios.
Em algumas localidades de Manabi, são organizados festivais de chigualo, onde se cantam como uma canção de natal, enquanto doces são distribuídos para as crianças e pequenos presépios são construídos.
Também é chamado de "chigualo" ou "canção de ninar" para a cerimônia de vigília para crianças pequenas na Colômbia. Os versos que são dedicados às crianças. Pode haver um acompanhamento instrumental com a marimba de chonta, os cununos, o bombo, o redoblante e os guasás.
Em todos os casos, são composições em verso que são amorosamente dedicadas a uma criança, seja ela um filho da família, o Deus Menino ou uma criança falecida.
- Veja também: dísticos curtos
Qual é a diferença entre chigualos e canções de ninar?
- Chigualos. São canções amorosas que estão presentes em vários países da América Latina, variando no acompanhamento instrumental e na dança.
- Canções de ninar. São canções de ninar comumente cantadas para crianças para ajudá-las a dormir. As canções de ninar também podem estar presentes em rituais fúnebres e festas chigualos em homenagem ao Deus menino.
Exemplos de chigualos e canções de ninar
- A flor de junco
É de cor macia
Vamos cantar para a criança
Todo o inverno.
- Vai dormir menino
Apenas vá dormir
Que aqui estão seus guardas
Eles vão cuidar de você.
- A yerbita deste pátio
como é verde.
Aquele que pisou foi embora
Não desaparece mais, levante-se deste solo
ramo de limão com flor;
deite-se nestes braços
que nasceram para você, sem você escrever vitória,
o coração está com zeta,
o amor é escrito com um,
e a amizade é respeitada.
- Linda criança, linda criança
Criança onde você está indo
Criança se você for para o céu você não vai demorar
- Permissão de garotinho
Que eu vou jogar
Com todo respeito
Na frente do seu altar
- Que agarra e vai
Boa viagem para a glória vai
Seu padrinho e sua mãe
Canalete eles deram a você
Boa Viagem!
- Estrellita, cadê você?
Eu me pergunto onde você vai
Um diamante que você pode ser
E se você quiser me ver
Estrellita onde está você
Diga que você não vai me esquecer
- Meu filho esta dormindo agora,
Já é noite e as estrelas estão brilhando
E quando você acorda
Vamos começar a jogar
- Laranja doce, rodela de melancia,
traga toda a sua alegria para a criança.
- Pequena árvore do campo verde sombreia-o,
sombreie-o, meu amor adormece
- Durma, durma, durma agora
Que se o pai não machucar
E se o preto está bom e já dói
seu pai Montero vai trabalhar
para que um dia o negro vá trabalhar ... Não quebrando pedra não senhor, ele nem pensa.
Meu negro esta indo para a capital
aprender nos livros
Todas as coisas que ele não sabe aqui, para que aprenda a falar como os cavalheiros.
Apenas durma. Apenas durma ...
Durma, durma, durma agora
Que se ele não doer, eu me arrependo agora, e depois se meu menino negro ganhar o pão
venda de peixe, chontaduro e sal.
Vai dormir garoto, durma agora
Eu abri aqueles olhos grandes, você ouviu
nem agradeço me dá Oh bendito negro porque você não machuca
bem aplacado com seu pai (Juan Guillermo Rúa)
- Vamos cantar vamos cantar vamos cantar
a criança se foi e no céu está
não chore ousado pelo seu filho agora
Os anjos do céu vão cuidar dele, vamos dançar com a criança que a criança está deixando
os anjos do céu trarão asas para você
a criança morreu vamos para chigualiá
atira-me aquela criança daí para aqui Vamos fazer uma roda onde a criança está
com palma e coroa como mais um anjo
mamãe mamãe, mamãe mamãe
porque tem gente feliz se não for para chorar. Estamos em festa e no céu eles estão
porque um anjo negro já pode ser pintado.
- Que alegria eu sinto
em meu coração
para saber o que está vindo
Menino Deus, este menino sabe,
voce sabe minha opiniao,
Ele tem a chave
do meu coração a criança em seu berço
elenco de bênção
e todos
abençoado era às doze horas
um galo cantou,
anunciando para o mundo
que a criança nasceu.
- Lá em cima naquela colina
Uma criança nasceu para nós
Viemos para ver
E elogiá-lo com carinho (Xavier Cobeña)
- Garotinho, garotinho
Eles dizem que você é muito pequeno
O mais importante
É o seu amor infinito (Xavier Cobeña)