Contente
oyeísmo é uma alteração fonética, típica de algumas regiões de língua espanhola, que consiste em pronunciar a combinação das letras LL da mesma forma que Y.
O fenômeno teve sua origem nos movimentos demográficos dentro da Espanha, especialmente com as viagens das grandes massas rurais às cidades: atualmente é muito difundido na região latino-americana que usa o espanhol de maneira particular, quase ocupando todas as pronúncias de LL nesses países.
- Pode ajudá-lo: Palavras com LL e Y
História do yeísmo
Nas origens da língua espanhola, o LL e o Y representavam dois fonemas diferentes. Com o tempo, a diferenciação se perdeu em muitos países e isso explica que nos lugares onde a língua chegou há menos tempo (América do Sul), a diferença é quase nula, enquanto no país de origem da língua ( Espanha) o uso de yeísmos, é reduzido apenas a algumas regiões como Madrid, Andaluzia ou La Mancha.
- Veja também: Voseo
Regras
Uma das implicações que a generalização do fenômeno do Yeísmo pode ter é a confusão no uso gramatical de cada uma das duas letras:
- Eles carregam Y: as palavras que contêm a sílaba 'yec', aquelas que têm o prefixo 'ad', 'des', 'dis' ou 'usb', o plural de substantivos cujo singular termina em 'y', e todas as formas de os verbos para errar e errar.
- Eles carregam LL: palavras que terminam em ‘illo’ ou ‘illa’, bem como aquelas terminadas em ‘it’ ou ‘she’ e todas as formas do verbo ‘find’
Problemas de Yeísmo: homofonia
Há momentos em que o Yeísmo pode causar confusão: quando duas palavras com sons e significados diferentes tornam-se homófonas, adquirindo exatamente o mesmo som. Por exemplo: vá, cerca e baga.
Nessa situação, o contexto Permitirá compreender a que palavra se refere, visto que os exemplos não são muitos e quase nunca pertencem à mesma palavra família.
- Veja também: Palavras homófonas
Exemplos de yeísmos
Aqui estão alguns exemplos de palavras que contêm LL e que se prestam à aparência de um yeísmo.
| arrotudoou | ACtudoou | estartudoou |
| tudoagas | veiotudoou | cotudoar |
| tudoovelha | motudoeja | carrinhotudopara |
| tudoamar | tudoano | ACtudoó |
| mãetudopara | potudoou | tudoorar |
| táxitudoou | mimtudoás | rétudoena |
| tudopássaro | paratudoinstigado | vaitudopara |
| deixatudoou | tudoavero | tudoamar |
| tudouva | mortolle | patrutudoar |
| cepitudoou | ACtudoadorado | vaitudoou |
- Continue com: Vícios de dicção
