Contente
A voz passiva é a forma da linguagem dar maior importância a um fato objetivo e não a quem realiza a ação, que pode até ser omitida. Por exemplo: O prêmio foi concedido pelo júri.
A estrutura de frase mais comum no espanhol coloquial é o sujeito-predicado na voz ativa, que descreve alguém ou algo (o sujeito) que executa uma ação ou tem uma certa característica (o predicado). Por exemplo: O júri concedeu o prêmio.
Veja também:
- Voz ativa e voz passiva
- Orações ativas
Estrutura de sentenças passivas e ativas
- Voz passiva. Sujeito do paciente + verbo estar + particípio + complemento de agente.
Por exemplo: As roupas são lavadas pela Juana.
- Voz ativa. Sujeito ativo + verbo + objeto direto.
Por exemplo: Juana lava a roupa.
É importante notar que não existem condições de linguagem que o obriguem a escolher a forma ativa ou passiva. A única causa que determina o uso de uma ou outra voz é a intenção do locutor.
Tipos de sentenças passivas
As sentenças passivas podem ou não incluir o complemento do agente, às vezes nem mesmo é possível identificar um agente específico. Isso define duas categorias dentro de sentenças passivas: pessoal passivo e impessoal passivo.
- Responsabilidades pessoais. Existe um plugin do agente, que pode ser nomeado ou omitido. Por exemplo: Esses sapatos foram desenhados por Pedro.
- Passivos impessoais: Não existe um agente específico que execute a ação. Por exemplo: Esses sapatos foram feitos na China.
Exemplos de sentenças passivas
Exemplos de sentenças passivas são fornecidos abaixo, e seus equivalentes de voz ativa entre parênteses.
- Tudo que você vê aqui foi construído pelo meu avô. (Meu avô construiu tudo que você vê aqui)
- Este projeto de lei será enviado pelo nosso presidente ao Congresso. (Nosso presidente enviará este projeto de lei ao Congresso)
- As toalhas de mesa foram trazidas especialmente da Bélgica. (Eles trouxeram a roupa de mesa especialmente da Bélgica)
- Todo o dinheiro foi depositado no dia combinado. (Eles depositaram todo o dinheiro no dia acordado)
- O gato é alimentado, banhado e conduzido por minha esposa. (Minha esposa alimenta, dá banho e leva o gato para passear)
- O jogo será relatado pelos melhores jornalistas do canal. (Os melhores jornalistas do canal irão relatar o jogo)
- O carro teve que ser consertado pelo meu mecânico de maior confiança. (Meu mecânico de maior confiança teve que consertar o carro)
- Toneladas de lixo são desperdiçadas diariamente em nossa cidade. (Toneladas de lixo são desperdiçadas diariamente em nossa cidade)
- A primeira pizza com abacaxi foi inventada aqui. (Aqui foi inventada a primeira pizza com abacaxi)
- Todo o cronograma foi entregue pelos professores em tempo hábil. (Os professores entregaram todo o cronograma em tempo hábil)
- As próximas parcelas serão pagas por volta do dia quinze. (PARAas próximas parcelas começarão por volta do décimo quinto)
- As roupas da rainha foram confeccionadas por um estilista. (Um estilista fez as roupas da rainha)
- Este apartamento é vendido por um valor ridículo. (Eles vendem este apartamento por uma quantia ridícula)
- O mecânico foi educado na universidade. (Eles instruíram o mecânico na faculdade)
- O jogo foi inventado pelos maias. (Os maias inventaram o jogo)
- O monumento foi construído em homenagem ao ídolo nacional. (Eles construíram o monumento em homenagem ao ídolo nacional)
- A inflação de julho foi superada pela inflação de agosto. (Inflação de agosto superou a de julho)
- O cessar-fogo foi declarado pelas duas nações ao mesmo tempo. (Eles declararam um cessar-fogo para as duas nações ao mesmo tempo)
- As camisas são entregues todos os dias, limpas e passadas. (Eles entregam camisas limpas e passadas todos os dias)
- O computador mais poderoso foi construído com a tecnologia mais recente. (Eles construíram o computador mais poderoso com tecnologia de ponta)
- Essa caneca foi feita em 1932. (Eles fizeram aquela caneca em 1932)
- O piano mais caro do mundo foi comprado na Austrália. (Eles compraram o piano mais caro do mundo na Austrália)
- O jornal foi denunciado por calúnia e insultos. (Eles denunciaram por calúnia e insultos ao jornal)
- O time francês foi derrotado nas quartas de final. (Eles derrotaram a seleção francesa nas quartas de final)
- O tesouro foi encontrado pelo cachorro. (O cachorro encontrou o tesouro)
- Algumas palavras foram extraídas do livro. (Eles extraíram algumas palavras do livro)
- O gol foi marcado pelo nosso melhor jogador. (Nosso melhor jogador marcou o gol)
- Quarenta milhões de dólares foram concedidos ao vencedor da loteria. (Eles deram quarenta milhões de dólares para o vencedor da loteria)
- O presente para minha mãe foi comprado no mesmo dia do aniversário dela. (Eles compraram o presente da minha mãe no mesmo dia do aniversário dela)
- Dois quilos de entorpecentes foram apreendidos pela polícia hoje. (A polícia apreendeu dois quilos de entorpecentes)
- Mais exemplos: Voz passiva
