Mexicanismos

Contente

• Espanhol mexicano
• Exemplos de mexicanismos

Mexicanismos são palavras espanholas que foram adaptadas e usadas no México. Por exemplo: tinaco, bolón, coruja.

Cada língua é a expressão das transformações culturais ocorridas em um território. A língua que se fala em um país é o reflexo de seus processos de colonização, independência, mistura e miscigenação entre diferentes civilizações e sociedades, dando origem a novas línguas que antes não existiam.

No México, apesar de ter o espanhol como língua oficial, muitas línguas indígenas foram faladas. Quando os espanhóis chegaram, a cultura hegemônica era nahuatl, mas também houve Maia, Zapoteca, Mixteca, Wirrárica e cerca de 60 línguas autóctones diversas.

Obviamente, a partir de hoje, apenas o idioma oficial do país se destaca no México. Os que usavam outras línguas tiveram que se adaptar, e grande parte morreu no processo colonizador e expansionista. Da mesma forma, comunidades que usam alguns dos dialetos mencionados ainda sobrevivem.

• Pode atendê-lo: Indigenismos

Espanhol mexicano

Se o espanhol triunfou como único idioma no México, para o mexicanoOu seja, adaptando suas regras básicas a um conjunto de características próprias da língua do país, aquelas trazidas das origens do mesmo território. Parece lógico, ao se analisar alguns nomes usados ​​no México que nada têm a ver com os nomes típicos da Espanha, Colômbia ou Argentina: Xochitl, Centeotl ou Cuahtemoc.

Muitos assuntos relacionados à comunicação são um cartão postal das regiões, além da linguagem formal que utilizam para se comunicar. O tom de voz e a melodia são características intrínsecas de países, ou mesmo de regiões de um mesmo país.

No México, o uso nasal de algumas letras como N ou M, a pronúncia indistinta de Y e LL e a consoante africada não existente representada como TZ são típicos e marcam sua própria característica. No entanto, as próprias palavras escolhidas para comunicar são uma característica típica da região.

As palavras e expressões típicas usadas no México são chamadas de mexicanos.

• Veja também: Palavras em Nahuatl

Exemplos de mexicanismos

1. Abusadillo: Pronto ou sagaz.
2. Lamecazuelas: Dedo indicador.
3. Chilletas: Uma pessoa que chora com frequência.
4. Acabado: Exausto pela velhice.
5. Jacal: Uma casa ou um barraco geralmente pobre.
6. Pão: Cubra um alimento com farinha de rosca e ovo.
7. Mañanitas: Composição musical popular que é cantada cedo na rua em frente à janela de quem faz aniversário ou comemora seu dia santo.
8. Tuning: Colhendo peras espinhosas.
9. Bolón: Grande reunião de pessoas.
10. Tinaco: Tanque em que a água é armazenada em edifícios.
11. Repecha: Faça uma parada para descanso.
12. Coruja: Lechuza e, em alguns casos, um policial.
13. Jáquima: Bêbado.
14. Nemontemi: Período de cinco ou seis dias intercalares do ano asteca.
15. Esquerda: Passeio de táxi.
16. Újule: Sinal de admiração ou surpresa.
17. Polimento: Encolher ou encolher.
18. Garigolear: Enfeite abundantemente.
19. Cuernito: Um pouco de pão doce em forma de lua crescente.
20. Acochambrado: Sujo ou imundo.
21. Forasteiro: Desconhecido.
22. Dê a si mesmo uma chance: Lute com golpes.
23. Platicadera: Conversa repetida.
24. Arremesso: Vença um jogador inexperiente.
25. Piquera: Taberna ou estabelecimento onde são servidas bebidas.

Siga com: