Contente
A língua inglesa possui estruturas gramaticais particulares, que são utilizadas quase que exclusivamente na comunicação oral, com o objetivo de obter um corroboração ou um refutação imediata do que está sendo dito pelo ouvinte.
Essas estruturas são chamadas Categorias de Perguntas, que traduzido para o espanhol seria algo como "tag de pergunta"; uma vez que funcionam em termos de significado de uma forma equivalente a um 'não é certo?' ou para um "certo?" em espanhol. Em todos os casos, Categorias de Perguntas aparece na frase precedido por uma vírgula.
Caracteristicas
Estes Categorias de Perguntas eles estão localizados sempre como um fechamento da frase, e disse formalmente a oração não é interrogativo, mas afirmativo ou negativo, isto é, afirma algo ou nega algo. Desta forma, o etiqueta de pergunta sozinho expressa o oposto do que acabou de ser dito, como dando ao interlocutor a oportunidade de corroborar ou negar o que foi dito, conforme o caso.
Para construir essas frases com Categorias de Perguntas é necessário conhecer e lidar com o verbos auxiliares da língua inglesa. Como sabemos, são fundamentalmente os verbos 'fazer', 'ser' e 'ter' que fornecem o elemento auxiliar que é incorporado ao tag de pergunta.
Esses verbos vão obviamente conjugado na pessoa e o tempo verbal correspondentee, por sua vez, aparecem em uma afirmativa ou negativa (o último, adicionando o 'não'), conforme necessário. Às vezes, 'pode' ou seu passado 'poderia' ('poder') também aparecem como parte de Categorias de Perguntas.
o auxiliares mais comuns estão:
- 'É'
- 'Estão'
- 'SOU'
- 'Foi'
- 'Estavam'
- 'Vai'
Todos estes correspondendo a verbo to be'. Também são muito comuns ‘Ter’ e ‘tem’ (‘ter’) Y 'Faça / faz' Y ‘Did’ (‘fazer’).
A construção do etiqueta de pergunta
A construção é simples: a frase é analisada e aplique o auxiliar correspondente em seu valor oposto, adicionando 'não' a ele ou removendo-o se o tivesse (também é válido e de fato amplamente utilizado em Categorias de Perguntas a forma negativa apocopada ‘não’).
O que se busca é pergunte se o oposto do que a frase anteriormente levantada aconteceu, está acontecendo ou vai acontecer. De certa forma, o etiqueta de pergunta revela o genuíno dúvida ou ansiedade por parte do falante para saber imediatamente se ele está certo ou não.
Outros tipos deCategorias de Perguntas
Existem dois casos de Categorias de Perguntas que divergem um pouco do que foi explicado:
- Orações imperativos seguidos pela pergunta ‘vontade + pronome’, como alguém que diz em espanhol "você vai fazer isso?"
- Eles incluem a expressão ‘deixe-nos + verbo’ no sentido de convidar a fazer algo junto com os outros. Nessas últimas situações comunicativas, geralmente é adicionado como etiqueta de pergunta a estrutura 'vamos'?
Vemos na lista a seguir frases com Categorias de Perguntas:
- Você é de Madrid, não é você?
- Ele não fala francês, ele faz?
- Ele deveria ler este livro, não deveria?
- Ele era o melhor da classe, não era?
- Sua irmã está em Buenos Aires, não é ela?
- Abra a porta, você poderia?
- Eles não foram para a aula na semana passada, Eles fizeram?
- Eles compraram um carro novo, não é?
- Ela vai se casar em breve, não é ela?
- Você não tem certeza sobre este ponto, você está?
- Vamos jogar futebol amanhã de manhã, devemos?
- Finalmente ele conseguiu encontrar um emprego, não poderia ter?
- Jeff não era seu professor, foi ele?
- Os pinguins não podem voar, eles podem?
- Ele virá, não vai ter?
- Não perca a aula, você poderia?
- Ele não nada, ele faz?
- Voce nao e brasileiro, você está?
- Ele só quer brincar, não tem?
- Seus amigos queriam ir ao show, não é?
Veja também: Exemplos de interrogativos em inglês
Andrea é professora de idiomas e, em sua conta do Instagram, oferece aulas particulares por videochamada para que você aprenda a falar inglês.
