Contente
Na lingua Inglês, os termos'desejo'E'se apenas' para expressar desejos ou arrependimentos, tanto em relação a eventos futuros e situações passadas cuja resolução não teve o resultado esperado ou desejado.
Em última análise, essas são duas maneiras de expressar questões emocionais:
- A primeira ('desejo', Traduzido como'desejar’) Geralmente indica saudade do futuro, quando ainda há uma chance de que algo aconteça da maneira que você deseja.
- A segunda ('se apenas', Traduzido como'se apenas’) Em geral, atua como uma espécie de lamentação pelo que você não tem ou não poderia ser.
- Além de ter essas fórmulas especiais, a língua inglesa tem o verbo ‘esperança', que significa 'eu espero'No sentido de' Eu tenho esperança '; de fato 'esperança'Também é um substantivo e significa'esperança’.
Regras de uso de 'desejo'Y'se apenas’
Para aplicar essas estruturas corretamente, você precisa conhecer algumas regras.
Um deles aponta que para referir-se a desejos ainda possíveis de serem alcançados, a 'desejo'Está acompanhado por passado simples. Quando os eventos já ocorreram e o desfecho é conhecido, o desejo de que tivessem sido diferentes se materializa pela combinação de 'desejo'com passado Perfeito.
No caso de 'se apenas', Deve-se notar que existem três opções de acordo com os três tempos verbais: desejos no passado (com o verbo em passado Perfeito), a desejos no presente (com o verbo em passado simples) e os desejos no futuro (com ele auxiliar 'seria' e o verbo no infinitivo) Quando confrontado com perguntas sobre o futuro ou expectativas, "se apenas" e "eu desejo" também funcionam como respostas bastante enfáticas, semelhantes no sentido de "espero" em espanhol.
A lista de vinte sentenças com 'Eu desejo' ou 'Se ao menos' que segue aqui exemplifica esses usos.
- Eu gostaria você não chegaria tão tarde sempre. (Eu queria que você não estivesse sempre atrasado).
- Se apenas ela tinha ouvido o que seus amigos estavam dizendo a ela. (Se ele tivesse ouvido o que seus amigos estavam dizendo a ele).
- Eu gostaria você estava aqui. (Eu queria que você estivesse aqui).
- Eu gostaria choveu com mais freqüência na Grécia. (Eu gostaria que chovesse com mais frequência na Grécia).
- Eu gostaria Nós poderíamos ser amigos. (Eu gostaria que pudéssemos ser amigos).
- Se apenas Tive mais tempo para meus hobbies. (Se eu tivesse mais tempo para meus hobbies).
- Se apenas não tínhamos comprado esta impressora. (Se não tivéssemos comprado esta impressora).
- Nós desejamos você um Feliz Natal. (Desejamos-lhe um feliz natal).
- Eu gostaria poderíamos ir ao jogo no domingo, mas estamos visitando minha mãe. (Eu gostaria que pudéssemos ir ao jogo no domingo, mas vamos visitar minha mãe).
- Eles desejam nos o melhor em nossos novos empregos. (Eles nos desejam o melhor em nossos empregos).
- Eu gostaria Eu tinha visto aquele filme. (Eu gostaria de ter visto aquele filme).
- Eu gostaria Eu poderia consertar o computador. (Eu gostaria de poder consertar o computador).
- Se apenas havia algo que ela poderia fazer por eles. (Se ao menos houvesse algo que eu pudesse fazer por eles).
- Se apenas Eu tinha mais dinheiro! (Se eu tivesse mais dinheiro).
- Eu gostaria ele iria parar de me chamar de "querida". (Eu gostaria que ele parasse de me chamar de 'querida'.)
- Se apenas você não fumava muito. (Se você não fumar tanto).
- Se apenas Era verão. (Se fosse verão).
- Eu gostaria você me disse a verdade. (Eu gostaria de te contar a verdade).
- Se apenas ele poderia ter explicado o que aconteceu! (Se ele pudesse explicar o que aconteceu).
- Eu gostaria Eu tinha um carro maior. (Eu gostaria de ter um carro maior).
Andrea é professora de idiomas e, em sua conta do Instagram, oferece aulas particulares por videochamada para que você aprenda a falar inglês.
